فیلم با دوبله - فعال سازی دوبله

فیلم با دوبله - فعال سازی دوبله - اصفهان تی وی سرویس


فعال سازی دوبله تلویزیون برای تماشای فیلم، سریال و برنامه هایی با زبان دیگر مهم است. زیرا دیدن فیلم با دوبله مناسب، بر میزان لذت بردن تماشاچی از فیلم تاثیر مستقیم دارد. دوبله فیلم یا برنامه، دریچه ای را به لذت بردن و امکانات بی پایان مردم باز کرده است. دوبله برای همه علاقه­مندان یا افراد شاغل در صنعت تجارت فیلم، از جمله فیلمسازان تا سینماگران و بازیگران مهم است. برای آگاهی از شرایط دوبله و زیرنویس به نمایندگی تعمیرات تلویزیون سامسونگ در اصفهان مراجعه کنید.

دوبله فرآیند جالبی دارد که راحت قابل درک است اما در همین حال نیازمند توجه و ملاحظات زیادی است. فعال سازی دوبله تلویزیون فرآیندی‎ است که طی آن می‌توان فیلم‌­هایی با زبان دیگر را به زبان فارسی ترجمه کرد. طی این اقدامات دیالوگ گفته شده ترجمه می شود و به فیلم اصلی اضافه می ‌شود. سپس از طریق ویرایش، فایل صوتی ترجمه شده روی فیلم قرار می گیرد. به این صورت که فایل با زمان‌ بندی درست و متناسب با حرکات لب بازیگران فیلم تطابق داده می‌ شود. esfahantvservice  یا همان نمایندگی تعمیرات تلویزیون سامسونگ در اصفهان در این مقاله اطلاعاتی را برای شما قرار داده است. برای فعال سازی دوبله تلویزیون از این مجموعه راهنمایی لازم را دریافت کنید.

نویسنده محمد امین میرزایی
تاریخ 23 مرداد
موضوع مقاله فعال سازی دوبله تلویزیون
برنامه های اضافه کردن دوبله KMPlayer  – Adobe Audition CC و …

فهرست تصاویر

دوبله فیلم 1 اضافه کردن دوبله به فیلم

دوبله فیلم 2 تنظیمات افزودن دوبله

دوبله فیلم 3مشاهده فیلم با زبان دیگر

فعال سازی دوبله تلویزیون و فرآیند های انجام دوبله

شاید برای خیلی از افراد سوال شده باشد که دوبله چیست؟! دوبله فرایند اضافه کردن دیالوگ جدید یا صداهای دیگر به صوت برنامه­ای است که قبلا فیلمبرداری و ضبط شده است. کلمه دوبله از مفهوم دو برابر کردن صدا برای همگام سازی صدا با فیلم نشات می ‌گیرد. پروسه فعال سازی دوبله تلویزیون با زبان فارسی برای ترجمه فیلم های خارجی زبان به زبان فارسی استفاده می‌شود. نمایندگی تعمیرات تلویزیون سامسونگ در اصفهان اطلاعات کاملی در این زمینه در اختیار شما قرار می دهد.

بیشتر بخوانید  راه های بیشگیری از خرابی بک لایت تلویزیون + 4 نکته جالب

فیلم‌ های خارجی از روی دیالوگ اصلی گفته شده ترجمه می ‌شوند. مترجم توجه می کند که از چه کلمات و عباراتی بر اساس حرکت لب، لحن و فیلمنامه استفاده کند. به طور کل دو نوع دوبله وجود دارد، اولی دوبله انیمیشن و دیگری دوبله زنده. نوع دوبله انیمیشن آزادی بیشتری به صداپیشه‌ ها در اجرا می‌ دهد. چون ظرافت چهره‌ های انیمیشن از چهره های انسان‌ها کمتر است. دوبله لایو اکشن تقلیدی از بازی شخص اصلی است. اما صدایی متفاوت دارد که به صداپیشه آزادی محدودی برای اجرا می ‌دهد. اصفهان تی وی سرویس در زمینه فعال سازی دوبله تلویزیون می تواند شما را راهنمایی کند.

برخی مزایای دوبله با کیفیت و فعال سازی دوبله تلویزیون

دوبله می تواند تاثیر مفیدی بر بهبود کیفیت صدای فیلم داشته باشد. بعضی مواقع دوبله زبان اصلی فیلم را در مرحله پس از تولید انتخاب می‌ کنند. چون قصد دارند مطمئن شوند که اشتباهات تصحیح شده باشد و صدای بازیگران رساتر و با وضوح بهتر شنیده می­‌شود. هر چه دوبله فیلم تاثیر بیشتری داشته باشد، طیف مخاطب بیشتری را جذب می ‌کند. امروزه بیشتر فیلم‌ های زبان انگلیسی به فارسی دوبله می‌ شوند. چون هم راهی برای گسترش سرگرمی و تجارت فیلم هستند و هم تعداد بیشتری فیلم انگلیسی زبان ساخته می شود.

تنظیمات دوبله - فعال سازی دوبله تلویزیون

تنظیمات دوبله – فعال سازی دوبله تلویزیون – اصفهان تی وی سرویس

دوبله فیلم 1 اضافه کردن دوبله به فیلم

بنابراین آشنایی با نحوه تغییر زبان فیلم در انواع تلویزیون مثل برند سامسونگ دارای اهمیت بالایی است. خواندن زیرنویس در طول فیلم برای بیشتر افراد، مخصوصا کودکان سخت و خسته کننده می تواند باشد. این کار تمایل به انجام دوبله و فعال سازی دوبله تلویزیون را بیشتر کرده است. فیلم ‌های انیمیشن تمایل بیشتری نسبت به استفاده از دوبله فارسی دارند. به طوری که بسیار بیشتر از فیلم‌ های لایو اکشن دوبله می کنند. کودکان معمولا علاقه به خواندن متن در طول فیلم ندارند و ترجمه دیالوگ ها لذت بیشتری برای آن ها دارد.

بیشتر بخوانید  با 6 گزینه قابل تنظیم برای تصویر تلویزیون آشنا شوید!

بهترین ابزارها برای دوبله و فعال سازی دوبله تلویزیون

در این برخی از بهترین و مناسب ترین نرم افزارهایی که می تواند برای شما مفید باشد، معرفی می کنیم. اولین و رایج ترین آن ها KMPlayer  است. این برنامه یکی از پر کاربرد ترین پخش کننده رسانه است، که در بیشتر پلتفرم ‌ها در دسترس است. می توان گفت از اکثر فرمت‌ های ویدیویی که رایج و کاربردی هستند و استفاده می‌ شود، پشتیبانی می ‌کند. ویژگی که این برنامه دارد این است که کاربر اجازه می‌ تواند زبان یا جریان صوتی را تغییر دهد.

در زمان فعال سازی دوبله تلویزیون با کمک نرم ‌افزار KMPlayer احتمالا با مشکلاتی برخورد خواهید کرد. در این مواقع ممکن است از خود بپرسید که چرا دوبله فارسی پخش نمی شود! اما راه حل ساده است و جای نگرانی خاصی نیست. فقط کافیست طبق مراحل گفته شده عمل کنید. با دکمه F2 می‌ توانید وارد تنظیمات شوید و مطابق عکس زیر مراحل را انجام دهید. اگر قصد کسب تجربه در زمینه دوبله دارید می توانید مقالات سایت esfahantvservice را بخوانید.

برنامه km player - فعال سازی دوبله تلویزیون

برنامه km player – فعال سازی دوبله تلویزیون – اصفهان تی وی سرویس

دوبله فیلم 2 تنظیمات افزودن دوبله

نرم‌ افزار بعدی Adobe Audition CC است. این برنامه یکی از بهترین ها در زمینه فعال سازی دوبله تلویزیون در بازار است. کاربران این نرم‌ افزار قدرت ویرایش صوتی زیادی را در اختیار دارند. از جمله ویرایش، میکس و تولید صدای واضح که کیفیت هر ویدیو یا فیلم را بهبود می‌ بخشد. برای فعال سازی دوبله تلویزیون با کمک این برنامه می‌­توان فایل صوتی را در فایل ویدیویی مورد نظر وارد کنید. جلوه صوتی، پاکسازی و بازیابی صدا را تغییر دهید. در همین حین به ابزارهای متنوعی برای ویرایش و اصلاح فایل صوتی دسترسی داشته باشید.

دیگر ابزارهای مورد استفاده برای فعال سازی دوبله تلویزیون

نرم افزار کاربردی بعدی WavePad است. به کاربران امکان ضبط صدا و وارد کردن طیف گسترده از فرمت های صوتی را می دهد. از جمله فرمت ها می توان به  gsm، vox، WMA، Ogg، Flac، MP3  و غیره اشاره کرد. این نرم افزار امکان ویرایش صدا را می‌ دهد. باعث کاهش نویز می­ شود و صدا را بازیابی می­ کند. همچنین دارای طیف گسترده از جلوه‌ های صوتی با استفاده آسان است. اصفهان تی وی سرویس در این زمینه کاربران را راهنمایی می کند.

بیشتر بخوانید  مشکل تداخل سیگنال کنترل تلویزیون + 4 راهکار خانگی

دو نرم‌ افزار دیگر برای فعال سازی دوبله تلویزیون معرفی می شود. یکی برنامه Magix Music Maker است. برنامه برای کسانی که جدیدا وارد میکس صدا می‌ شوند، بسیار مناسب است. چون دارای یک رابط کاربری بصری و سیستمی جذاب است و به راحتی قابل پیمایش است. طراحی ساده ای دارد اما توسط ابزارهای ویرایش قدرتمند پشتیبانی شده است. به دلیل سادگی کار با آن، بسیاری از افراد حرفه‌ای حوزه صدا از این نرم‌ افزار استفاده می‌ کنند. در عین حال همان عملکرد نرم ‌افزارهای عالی مورد استفاده برای دوبله را انجام می دهند. Audacity  یک ابزار رایگان دیگر برای فعال سازی دوبله تلویزیون است. هم افراد آماتورها و هم افراد متخصص از این برنامه استفاده می‌ کنند.

نتیجه گیری و فعال سازی دوبله تلویزیون در برند سامسونگ

برای نتیجه بهتر به esfahantvservice مراجعه کنید. بعد از همه این توضیحات به این جا می رسیم که چگونه فعال سازی دوبله تلویزیون سامسونگ را انجام دهیم. ابتدا باید وارد منوی تنظیمات تلویزیون شویم تا تغییراتی را اعمال کنیم. برای تغییر زبان در تلویزیون سامسونگ از طریق کنترل دستگاه وارد گزینه Tools شوید. یا روی علامت چرخ دنده بزنید و زبان را برای راحتی کار، به فارسی تغییر دهید. در منوی تلویزیون گزینه زبان صدا را انتخاب کنید. اگر منو به زبان انگلیسی بود روی گزینه Audio کلیک کنید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید. در هر صورت همان طور که گفته شد فعال سازی دوبله تلویزیون روی لذت تماشای تلویزیون بسیار تاثیر گذار است.

مشاهده فیلم خارجی - فعال سازی دوبله تلویزیون

مشاهده فیلم خارجی – فعال سازی دوبله تلویزیون – اصفهان تی وی سرویس

دوبله فیلم 3مشاهده فیلم با زبان دیگر

سوالات متداول و رایج برای فعال سازی دوبله تلویزیون

  • چرا دوبله فیلم مهم است؟

چون باعث می شود فیلم تاثیر گذاری بیشتری بر کاربر داشته باشد.

  • اگر تلویزیون از فایل صوتی جداگانه دوبله پشتیبانی نکند، چه کاری باید انجام داد؟

می توان با کمک نرم افزارهای گفته شده، فایل صوتی را روی فیلم قرار داد.

  • مجموعه اصفهان تی وی سرویس چه اقداماتی در زمینه فعال سازی دوبله تلویزیون انجام می دهد؟

این مجموعه می تواند راهنمایی هایی در زمینه فعال کردن دوبله تلویزیون داشته باشد.

نمایندگی تعمیرات تلویزیون سامسونگ در اصفهان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *